pulito come un bacino (di barbiere)
-
1
PULITO
Frasario italiano-russo > PULITO
-
2
BARBIERE
m
essere come i rasoi de' barbieri, che son sempre in filo
—
см. -
R124
— fare a farsela come i barbieri
—
см. -
F179
chi vuol udir novelle, dal barbiere si dicon belle
—
см. -
N507
Frasario italiano-russo > BARBIERE
-
3
BACINO
m
-
B36 —
[netto | pulito] come un bacino (di barbiere)
-
B37 —
non (sapere) accozzare tre [palle | pallottole] in un bacino
Frasario italiano-russo > BACINO
-
4
-B36
a) очень чистый;
b) отличный, хороший;
c) без гроша, без денег:
Certi baiocchi che io mi trovavo son tutti consumati, talché mi trevo netto che un bacino di barbiere. (M.Franzesi, «Opere»)
Несколько остававшихся у меня монет все израсходованы, и теперь я гол как сокол.
Frasario italiano-russo > -B36